хм...
что бы это значило?